Thai Herbal Compress ball (Herbal Ball) is the name of a treatment that use a round herbal ball of special herbs. According to historical evidences, it has been used in Thailand for over 400 years in Thailand as medicinal hot compress to relieve aches and pains of the body.

タイのハーブの圧縮ボール（ハーブのボール）は、特別なハーブの丸いハーブのボールを使う処置の名前です。歴史の証拠によると、うずきと痛みから体を取り除くことは、400年以上の間タイで薬の熱い湿布としてタイで使われました。

The Thai Herbal Compress ball (Herbal Ball) made from various dried herbs wrapped in cotton traditionally used in Thai medicine. TheThai Herbal Compress ball is used to alleviate pain or inflammation (especially good post partum) by opening the pores and bringing a medicinal heat to muscles to induce relaxation.
タイのハーブの圧縮ボール（ハーブのボール）は、伝統的にタイの医療で使われる綿で包まれるいろいろな乾燥ハーブから作りました。タイのハーブの圧縮ボールは、孔を開けて、緩和を誘導するために筋肉に薬の熱をもたらすことによって痛みまたは炎症を（特によい分娩後）軽減するのに用いられます。

Our Thai Herbal Compress Ball (Herbal Ball) are made with care from the best selected of fresh herbs and pure natural ingredients.

我々のタイのハーブの圧縮ボール（ハーブのボール）は、新しいハーブとまじりけのない天然成分の選ばれる最高から、注意して作られます。

Direction : Steep or sprinkle the Herbal Compress Ball (Herbal Ball) until wet, steam for 15-20 minuits. If the herbal balls are already hot, then compress the area of pain about 3-5 times. Switch the Herbal Compress Ball (Herbal Ball) when its cold. Do not compress for a prolong period of time. Compress it fast and take a break, then repeat several times.
方向：湿気（15-20のminuitsのための蒸気）まで、ハーブの圧縮ボール（ハーブのボール）に浸すか、撒いてください。ハーブのボールがすでに熱いならば、およそ3-5回、痛みの領域を圧縮してください。その寒さとき、ハーブの圧縮ボール（ハーブのボール）を変えてください。圧縮しません長くします期間。速くそれを圧縮して、休んでください、そして、数回、繰り返してください。

Storage : Keep the Herbal Compress Ball in freezer after use. If dry, sprinkle water before storage. Throw away the Herbal Compress Ball after re-use 5 times or if ordor occurs.
保管：使用の後ハーブの圧縮ボールをフリーザーに保ってください。乾いているならば、保管の前に水を撒いてください。再利用5回の後、または、ordorが起こるならば、ハーブの圧縮ボールを捨ててください。

HERBAL BODY COMPRESS BALL 150g / 200g
ハーブの体圧縮ボール150g/200g
Benefit : Herbal Body Compress Ball (Herbal Ball) has been used as an ancient healing system for massage chronic problems such as back pain for many centuries in Thailand. It is commonly compliments traditional massage. Thai type of treatment is said to be particularly good for muscle aches and pain. Apply soothing strokes to massage you, or place it on acupressure part of your body to relieve sore muscles, stimulate circulation, as well as to increase energy flow that is vital for health.
利益：ハーブの体圧縮ボール（ハーブのボール）が、多くの世紀の間タイで背中の痛みのようなマッサージ慢性の問題のための古代の治療システムとして使われました。それは、一般に挨拶伝統的なマッサージです。タイの種類の処置は、特に筋肉の痛みと痛みによいと言われています。あなたをマッサージするために、心休まる脳卒中を適用してください、さもなければ、痛む筋肉を楽にするために、それをあなたの体の指圧一部に置いてください、循環を刺激しなさい、ならびに、エネルギー流を増やすために、それは健康のために不可欠です。

 

Packing : 1 pc in plastic bag 
パッキング：ビニール袋1pc

 

HERBAL FACIAL COMPRESS BALL 50g
ハーブの顔の圧縮ボール50g
Benefit : Herbal Facial Compress Ball (Herbal Ball) for face can promote silky smooth skin by using a mixture of herbs and nourish the skin and can also be use to improve blood circulation for dry skin and sensitive skin. The skin will be invigorated, soft and smooth as dead cell are removed, while blood circulation is stimulated.
利益：顔のためのハーブの顔の圧縮ボール（ハーブのボール）は、ハーブの混在を用いて絹のような滑らかな皮膚を進めることができて、皮膚を育てることができて、乾燥肌と敏感肌のために血液循環を改善する使用でもありえます。皮膚は活力を得ていて、柔らかいです、そして、血液循環が促進される間、死んだ細胞としての平面は取り除かれます。

Packing : 1 pc in plastic bag 
パッキング：ビニール袋1pc

 

1.  Thai style herbal Balls

Original from China

主要成分：艾絨，當歸，桂枝，薰衣草等。

one Set一套 HKD55 (3個分大中小)
單購的價格：大號Big Size：直徑Diameter9cm  （身體按摩）HKD30
                        中號Medium Size：直徑7cm    （面部按摩）HKD20
                        小號Small Size    ：直徑5.5cm （穴位按摩）HKD15

 

2. Tai Style big size Chinese Herbal  massage ball  

1) Origin from China

 

one Set一套 HKD65 (3個分大中小)

大號Big Size：直徑Diameter11cm  （身體按摩）HKD35/ea

                        中號Medium Size：直徑7cm    （面部按摩）HKD25/ea
                        小號Small Size    ：直徑5.5cm （穴位按摩）HKD20/ea

 

2) Origin from Thailand

Weight 150-200G  big size    HKD 100/ea

Weight 50-70G   small size  HKD 70/ea

ingredient內含檸檬草(Lemongrass), 薑黃根(Turmeric), 羅望果葉(Tamarind Leaves), 酸橙皮(Kaffir Lime Skins), 酸橙葉(Kaffir Lime Leaves), 石鹽(Rock Salt) 等。透過草球的熱力和按摩，能增加血液迴圈，緩和肌肉緊張，減輕關節痛楚及達致減壓的效果。備有130g及200g兩種大小，以配合不同需要。

用法及特性：
► 把草球隔水蒸熱約10分鐘，先在手背測試溫度是否合適，再按壓在有需要的部位，如肩頸、腰部、關節等。
► 將用完的草球風乾，再以保鮮袋或保鮮紙包好存放於雪櫃或陰涼地方。
► 每個草球約可用3-4次或直至草藥味減退。
► 如有需要，可蒸熱多一個草球備用，當第一個草球熱力減退時，便可轉用另一個已蒸熱的草球繼續按摩。
► 完成草球按摩後，用溫熱的毛巾輕抹身體即可。

檸檬草(Lemongrass) 的作用：
檸檬草具備提神、激勵精神的功效，能舒解身心疲憊、復蘇體力，更有助於消除疲勞，使人頭腦清醒。

薑黃根(Turmeric) 的作用:

薑黃根有助於活血散瘀、腫痛、風濕關節炎、肌肉疼痛、舒筋活絡、促進皮膚代謝作用、消除脂肪、排除毒素、改善老化的肌膚。且能舒暢呼吸、
提神醒腦、解鬱開竅、提供身心全面性的潔淨感。

 

羅望果葉(Tamarind Leaves) 的作用:

泰國有將羅望果用作美容護膚的傳統，它富含果酸和純天然去角質成分，可提亮膚色，美白和順滑肌膚。羅望果葉的酸性有助於皮膚更快的吸收草藥成

酸橙皮(Kaffir Lime Skins)和酸橙葉(Kaffir Lime Leaves) 的作用：
酸橙皮和酸橙葉有助於靜脈曲張、治療筋骨酸痛、緊實皮膚。

石鹽(Rock Salt) 的作用：

石鹽能有效消除疲勞，幫助排出體內的廢物和多餘的水份，促進皮膚的新陳代謝，還可以軟化污垢、補充身體鹽分和礦物質。

保存期：2年

 

 

Thai Herbal Ball Massage is a massage treatment that uses heated medicinal herbal compresses to induce deep relaxation, ease musc

ular tension and to boost the body's energy level. This is a traditional massage incorporating Swedish & Thai techniques with the use of herbal infused balls to relax, stretch & open up the body's vital pathways allowing "Prana" (life energy) to flow. The herbal compress is made from a traditional formulation that includes lime, kaffir, tumeric, camphor, lemongrass, and other herbs known for their medicinal properties.This massage can help with ailments such as stiff, sore or pulled muscles and ligaments, back pain, arthritis, chronic pain or injury, migraines, and chronic stress or anxiety.

The herbal ball allows us to provide aromatherapy, thermal therapy and herbal therapy all at once in a modality that is new and unique.You will feel both intensely relaxed and energized by this restorative treatment!

一、產品介紹：
來自泰國皇室的草本香拓養生球，是由十多種芳香植物與十多種中草藥科學調配出的美容養生聖品。將秘制的草藥混合打碎，將適當的分量制成藥包，其綜合了中醫溫熱循環原理。“能調經補腎壯陽、養血活血。采用天然植物溫和配方，並且針對現代女性使用化妝品過量或使用不當面部毒素沈積過多，促進新陳代謝、排出沈積毒素、舒緩面部神經，並對亞健康、工作壓力有非常好的改善和放松的效果。
  
　　草本香拓養生球療法簡單、天然、有效，集溫灸、火療、熱石於一體，被加熱的養生球，散發出草本植物精華，直接滲透到皮層及肌肉，舒緩肌肉結締組織，令全身關節更活動自如，並減輕肌肉痛楚及改善血液循環、增強自身免疫能力及幫助婦女驅風祛寒.

3. Tai style Chinese Herbal Ai Rong Massage ball  HKD 100/EA

 

 

 

 

4. TAI STYLE CHINESE MADECINE AI CAO AND SEA SALT MASSAGE MASSAGE BALL HKD 80/EA

Length 16 cm diameter 12cm weight 600g

主要成份:艾盐等中草药，天山天池，矿物盐，香薰精油，薰衣草。

 

二、草本香拓養生球功效：

 1、排出體內毒素，改善血液循環、呼吸系統功能、睡眠欠佳、粗糙肌膚、松弛肌肉，消除多余脂肪，舒緩壓力，緩和敏感癥狀，減輕各類痛癥；
 2、能量復生，深度舒緩身心，凈化體內，順氣調理，活絡經脈；
 3、舒緩五十肩，腰背疼痛、焦慮、經期征候群；
 4、改善靜脈曲張，促進淋巴與血液循環，強化新陳代謝。
 
三、草本香拓養生球適用範圍：
（配合不同精油）：神經失調、壓力沈重、頭痛昏沈、腰酸膝軟、內分泌失調、胃婉氣脹、腸沽便秘、肩頸酸痛睡眠不佳直接作用身體各部位以及面部，起到了疏導能量、協調身體各器官的氣血運行，調和陰陽、改善和提高各臟腑的功能。加速新陳代謝過程，從而達到強身健體的功效。
 
四、中藥養身球使用方法：
　　先在球體上噴少量的水霧至微潮，待球體外表完全吸水後放入微波爐或電熱鍋等加熱工具中，加熱3~5分鐘。取出熏蒸棰，並用手背試球體溫度。溫度適合，即可在客人的頭部、背部、大腿或身體淋巴位進行滾按、摁按、推按等各式按摩。

【加熱使用方法】
【微波爐加熱】

先在溫灸包上面撒濕濕一層水，再使用保鮮膜把溫灸包包起來，或把毛巾濕水擰乾，包住溫灸包，放到微波爐使用小火加熱3-5分鐘就可以的，加熱後放到合適的溫度再使用。
【電飯煲加熱】

使用保鮮膜把溫灸包包起來，放到電飯煲裡面，水開後加熱3-5分鐘就可以的。加熱後放到合適的溫度再使用。

【蒸鍋加熱】

可用保鮮膜包裹溫炙包，用大火，放到鍋裡的篦子上，蒸約30分鐘（熱度不夠可適當增加加熱時間），鍋內要多放水以免幹鍋。

【具體實踐方法】養生球發熱後，取其一對人體進行熱敷並加以揉壓，直到養生球冷卻，再更換另一球,如此反復交替操作。用完可將養生球放幹，存放在冰箱,可重複使用8~10次。

 純天然麻材料,安全有效的現代養生草本系列!結合多種香草植物,多種中草藥孕育出來的美容聖品.

註意事項：

1、草球經加熱後放置部位須先試溫度，以免燙傷。

2、草球溫灸按摩後半小時內不要用冷水洗手或洗澡。

3、草球溫灸按摩後較平常和比較多量的溫開水(絕對不可喝冷水或冰水)，有助於排出體內   毒素；

4、飯後一小時內不宜草球溫灸按摩。脈搏每分鐘超過90次以上禁灸；過饑、過飽、酒醉禁灸；孕婦禁用；身體發炎部位禁灸!

5、草球使用後請及時將溫炙袋密封，並經常清洗外包裝袋以保持清潔衛生.